这系列短片由挪威艺术家Sølve Sundsbø负责拍摄，加拿大作曲家Owen Pallett进行配乐。

　　《纽约时报杂志》（The New York Time Magazine）日前从全世界找出14名电影演员一起完成了一个名为“十四位演员的表演：动态画廊之荧幕上的经典形象”（FourteenActors Acting: A Video Gallery of Classic Screen Types）的略带实验性的艺术视频。在短短的一分钟黑白影像里，发起者要求演员不能用声音，而完全靠表情与肢体来展现一段故事、心境和情感，这就好像是默片与剧场戏剧的结合体。

　　劳米·拉佩斯 Noomi Rapace

　　国籍：瑞典

　　代表作：《龙纹身的女孩》（Män som hatar kvinnor）、《玩火的女孩》（Flickan som lekte med elden）、《捅马蜂窝的女孩》（Luftslottet som sprängdes）、

　　2010年作品：《龙纹身的女孩》三部曲（Män som hatar kvinnor）

　　Great Performance: "In 'True Romance,' Dennis Hopper knows it's his last chance to make his son proud. He faces certain death without a word to betray his fear or sense of defeat. It is so poignant and so underscores what it means to fight for your child and show them love amidst incredible violence."

　　最佳表演：在《真实罗曼史》里，丹尼斯·霍珀知道这是他最后一次能让儿子感到骄傲的机会，所以当他面对死亡时不曾露出一丝恐惧或是沮丧。这是如此的现实与夺目，就算在这样的暴力事件中，你所做的一切都是为了对儿子的爱。

　　贾维尔·巴登Javier Bardem

　　国籍：西班牙

　　代表作：《高跟鞋》(Tacones Lejanos)、《活色生香》(Carne Tremula Live Flesh)、《深海长眠》（Mar adentro）、《老无所依》（No Country for Old Men ）、《午夜巴塞罗那》（Vicky Cristina Barcelona）

　　2010年作品：《美错》（Biutiful）

　　In Character: “The old sneakers that I wore during the whole of ‘Biutiful’ always put me in the place of someone who has walked nearly barefoot along the hard ground without bleeding.”

　　入戏：在拍摄《美错》时我从头到尾穿着的那双旧球鞋总是让我感觉到好像赤脚而不流血的走在硬邦邦的地上。

　　詹姆斯·弗兰科James Franco

　　国籍：美国

　　代表作：《蜘蛛侠》（Spider-Man）、《决战以拉谷》（In the Valley of Elah）、《米尔克》（Milk）、《菠萝快车》（Pineapple Express）

　　2010年作品：《嚎叫》（Howl）、《127小时》（127 Hours）

　　Would Remake: "The butter scene in 'Last Tango in Paris.'"

　　愿意重拍的戏码：《巴黎最后的探戈》里那场黄油戏。（请自行搜索）

　　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman

　　国籍：美国以色列

　　代表作：《这个杀手不太冷》（Léon）、《盗火线》（Heat）、《星球大战前传一：魅影危机》（Star Wars:Episode 1:The Phantom ）、 《偷心》（Closer）

　　2010年作品：《黑天鹅》（Black Swan）

　　Classic Replay: "The lift from 'Dirty Dancing,' which we did in 'Black Swan.'"

　　精彩回放：在《黑天鹅》中我跳辣身舞时被举起的那刻。（没看过《黑天鹅》，连蒙带猜的翻译）

　　杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg

　　国籍：美国

　　代表作：《神秘村》（The Village）、《冒险乐园》（Adventureland）、《僵尸之地》（Zombieland）

　　2010年作品：《社交网络》（The Social Network）

　　Actor's Cut: "In 2005, I did a play called 'Orphans' with Al Pacino, who told me, 'Just because they say, "Action," doesn't mean you have to do anything.' It helped me think of acting as something that I was in control of."

　　演员的cut：2005年，我和阿尔·帕西诺一起排了一出叫做《孤儿》的舞台剧，他告诉我：他们喊了“开始”，但这并不意味着你要全盘照搬。这让我认识到表演其实是可以控制的。

　　科洛·莫瑞兹 Chloë Moretz

　　国籍：美国

　　代表作：《见鬼》（The Eye）、《和莎莫的500天》（(500) Days of Summer）

　　2010年作品：《海扁侠》（Kick-Ass）

　　In Her Shoes: "In 'Let Me In,' Abby's bare feet seemed an essential part of her characterization. Seeing her stand in the snow barefoot tells you instantly a lot about who and what she isn't."

　　偷穿高跟鞋：在美版《生人勿进》里，艾比光着的脚似乎是她人物特征的重要元素。譬如赤脚站在冰天雪地里这一场戏，就非常直观地让观众了解到她的不同寻常。

　　国籍：美国 Matt Damon

　　代表作：《心灵捕手》（Good Will Hunting）、《拯救大兵瑞恩》（Saving Private Ryan）、《天才雷普利》（The Talented Mr. Ripley）、《怒犯天条》（Dogma）、《谍影重重》（The Bourne Identity）、《无间行者》（Infernal Affairs）

　　2010年作品：《绿色地带》（Green Zone）

　　Speech Coach: "In 'True Grit,' I sever my tongue about halfway through the film. I was trying to figure out how to do that and how to talk from that moment on and settled on the idea of wrapping a hair tie around my tongue a few times and then just trying to speak normally. Rather than trying to garble my articulation, I gave myself a genuine handicap."

　　说话之道：在《大地惊雷》里面，电影剧情进行到一半时我的舌头就被割掉了。在那剧情之后我试图去找一个合适的发音方式配合角色表演。我发现了一个好方法，在舌头上绑个结然后再试图用正常的方式说话。比起改变发音的老办法，我给我自己找到了个新的挑战。

　　迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas

　　国籍：美国

　　代表作：《华尔街》（Wall Street）、《致命诱惑》（Fatal Attraction）、《本能》（Basic Instinct）、《心理游戏》（The Game）、《毒品网络》（Traffic）

　　2010年作品：《华尔街：金钱永不眠》（Wall Street: Money Never Sleeps）、《孤独的人》（Solitary Man）

　　Directors' Notes: "The best was 'Don't do anything, just listen.' The worst was 'The camera can always tell when you're lying.'"

　　导演札记：表演时你最好做到“不要乱发挥，只要听命令就好”。当然最糟糕的就是“摄影机永远能揭穿你的小伎俩”。

　　詹妮弗·劳伦斯

　　国籍：美国

　　代表作：《燃烧的平原》（The Burning Plain）、《扑克房》（The Poker House）

　　2010年作品：《冬天的骨头》（Winter's Bone）

　　And Cut: "When I was filming 'The Beaver,' Jodie Foster told me to shout, 'What do you know?!' until she called, 'Action!' By the time I got to my eighth 'What do you know?!' I was so flustered, embarrassed and annoyed that I just screamed, 'What do you know?!!!' At that moment, she called, 'Cut!' It was the worst five minutes, but it freed me from worrying about what I look like to other people."

　　cut：当我在拍摄《海狸》时，朱迪·福斯特告诉我大喊：“你知道什么？！”拍到第8条“What do you know”时，我积蓄的沮丧，尴尬以及为自己恼火的情绪使我不顾一切地大声喊出了“What do you know?”。而正是那一刻，她喊了“卡”。那是我最糟糕的5分钟，但也让我从此摆脱别人看我的眼光。

　　文森特·卡索 Vincent Cassel

　　国籍：法国

　　代表作：《太保密码》（Doberman）、《非常公寓》（L' Appartement）、《圣女贞德》（The Messenger: The Story of Joan of Arc）、《狼族盟约》（Le Pacte des loups）、《暗流》（Les Rivieres Pourpres）、《不可撤消》（Irreversible）

　　2010年作品：《黑天鹅》（Black Swan）

　　Acting Class: "The worst advice I ever got from a director was to 'be good.'"

　　表演课：我从导演那里得到的最糟糕的指导就是”好好演“。

　　安东尼·麦凯 Anthony Mackie

　　国籍：美国

　　代表作：《她恨我》（She Hate Me）、《半个尼尔森》（Half Nelson）、《我们是马歇尔》（We Are Marshall）、《拆弹部队》（The Hurt Locker）

　　2010年作品：《夜晚吞噬了我们》（Night Catches Us）

　　In Costume: "In 'Night Catches Us,' I asked for all of my clothes to be a size too small! I wanted to feel constricted and uncomfortable. Not stiff but unwelcomed by my surroundings."

　　置办行头：在《黑夜吞噬了我们》中，我提出意见让我的服装全部都换成小号的！我希望有一种不舒服的僵硬感，不是说表演得僵硬，而是为了更突出我与我身边环境的格格不入。

　　罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall

　　国籍：美国

　　代表作：《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird）、《陆军野战医院》（M*A*S*H）、《教父》三部曲（The Godfather）、《电视台风云》（Network）、《现代启示录》（Apocalypse Now）、《温柔的怜悯》（Tender Mercies）

　　2010年作品：《自己的葬礼》（Get Low）

　　Wordless Moment: "The most difficult and easiest was when we hung Jake Spoon in 'Lonesome Dove,' because it was easy to do and difficult to repeat."

　　无言时刻：最困难同时又最简单的戏就是在拍摄《寂寞之鸽》时拥抱Jake Spoon（剧中角色）的那场，因为拥抱很容易，但重复这个动作时却很难重复感情。

　　莱丝利·曼维尔 Lesley Manville

　　国籍：英国

　　代表作：《秘密与谎言》（Secrets & Lies）、《折翼天使》（All or Nothing）、《维拉·德雷克》（Vera Drake）

　　2010年作品：《又一年》（Another Year）

　　Hardest Take: "The final shot in 'Another Year': a lifetime of pain, loneliness and resignation without uttering a sound."

　　最难的一次：《又一年》中最后一个镜头的要求，感受那永生的痛苦，孤独以及无声的妥协。

　　蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton

　　国籍：英国

　　代表作：《安魂曲》（Requiem）、《香草天空》（Vanilla Sky）、《改编剧本》（Adaptation.）、《地狱神探》（Constantine）、《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）、《迈克尔·克莱顿》（Michael Clayton）、《本杰明·巴顿奇事》（The Curious Case of Benjamin Button）

　　2010年作品：《我是爱》（Io sono l'amore）

　　Best Direction: "'Come early, hold your own light and don't expect to get paid' — Derek Jarman, every shooting day between 1985 and 1994."

　　最好的谏言：笨鸟先飞，紧握自己的光芒，不求回报。——Derek Jarman（英国同性恋导演，去世于1994年）。1985年-1994年期间，每个拍摄日他都会说这句话。

　　版权声明: 内容来自 豆瓣用户 品客档案的日记

更多展览资讯将陆续发布,敬请关注成蹊公众号!

成蹊当代艺术中心简介

　　北京成蹊当代艺术中心，推崇“独立之精神，自由之思想。”我们致力于当代文化艺术研究，推广新文化，新艺术，新观念！主张在整个文艺思潮下探讨当代艺术，长期挖掘具有独立精神的艺术家，建立民间当代艺术档案。通过展览、学术交流、文化沙龙，实验演出，出版等方式推广有学术价值和实验性的作品，并与国际项目合作共同推进当代艺术和文化的进程。试图从历史，社会，文学，艺术等多角度推进当代艺术，重建当代人文精神。

　　CHENG Xi Center forContemporary Art (Beijing) upholds the belief “Independence ofSpirit, Freedom of Thinking”. We are devotedto contemporary cultural and artistical researches and to promoting new art,new culture and new idea. We attempt to advance literature, art and history asan integral. We advocate discussing the contemporary art in the trend ofliterary thoughts, advancing the contemporary art from the historical andsocial perspectives, and restoring the contemporary humanistic spirit. By meansof exhibitions, academic exchanges, culture salons, experimental performancesand publishing, we demonstrate and promote works and projects of academicvalues and with an experimental spirit, and help advance the process ofcontemporary art and culture through cooperation of international projects.

　　官方微博：@成蹊当代艺术中心

　　邮箱：chengxiart@163.com

　　合作电话/ Tel.86 13241963310

　　地址：一号馆地址：北京朝阳区，望京，广顺北大街，六百本商业区北区一层内街A07（麦当劳旁边，见桂林米粉旁边进入内街即是）

　　二号馆地址：北京朝阳区，望京，广顺北大街，六百本商业区南区一层内街B05（同一首歌旁边，见木北造型旁边进入内街即是）